自分の命を愛する者はそれを失い 、この世で自分の命を憎む者は 、それを保って永遠の命に至るであろう 。（ヨハネ12:25)
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
永遠の命欲しさにこの世の命を捨てるのは究極の自己愛っぽい。
重点は自己愛を捨てよ、の方に置かれているのだろう。
キリスト教はよく逆説的と言われるけど、これも逆説的な警句の一つ。
